Tunggu.
Takemitsu Shinzou, benar?
Siapa di sana?
Kau, apa-apaan pakaianmu itu?
Aku yakin kau tahu peraturan seragam sekolah.
Oh, maaf!
Ini pakaian yang umum untuk samurai...
Dua minggu skors untuk kegiatan ekstra kurikuler!
Serahkan surat permohonan maaf tertulis besok!
Kau bukan guru, karena itu tak memiliki hak untuk mengucapkan hal semacam itu!
Kalau kau punya masalah dengan kepercayaanku,
maka kita akan selesaikan ini dengan pertarungan!
Aku tak tahu kebijakanmu atau apalah itu.
Guru-guru di sini longgar dengan peraturannya, tapi Aku berbeda.
Aku anggota OSIS!
Kalau masalah hak, Aku punya!
Episode 5 [Hantu Tempat Pembakaran Sampah]
Sedang Menyimpan
Heh? Perkumpulan Laba-laba?
Sket-dan Menerima permintaan
Ya. Kelihatannya mereka adalah grup underground yang memeras siswa dari daerah sini.
Underground?
Apaan itu? Harusnya mereka cepat di tangkap.
Tetapi, karena para korban tak mau memberikan nama mereka, kasus ini belum terpecahkan.
Permintaan informasi mengenai Perkumpulan Laba-laba
Bahkan keberadaan mereka dipercayai tak lebih dari sekedar kabar angin.
Omong kosong!
Legenda kota seperti ini sudah sering terdengar.
Oh iya, sekarang hari rabu.
Buang sampah ke tempat pembakaran sampah Senin, Rabu, Jumat!
Giliranmu, Himeko.
Sana buang sampahnya.
Tugas Buang Sampah!!
Ga-Gak mau!
Hah?
Hei, hei... Kita cuma dapat membuang sampahnya setiap...
Tidaaak!
Mau gimana lagi.
Hei Switch, Akan kuberi 100 yen kalau kau...
Baiklah!
Murahan sekali kau, bercanda tahu.
Tak seperti biasanya kau melanggar peraturan.
Lakukan saja, oke?
Pokoknya tidak mau!
Tapi, kenapa?
Habis disana ada h... h...
Ada hantu!
A-A-A-A-A...
Hantu!
Hai Yuuki-san ya?
Apa, kau kenal dia?
Akuilah...
Hantu itu ada...
Sungguhan...
Switch-kun, hari ini, Aku akan membuat kau mengakuinya...
Dia datang!
Tolong jangan masuk seperti itu!
Dia Yuuki Reiko-san, anggota Klub Occult.
(Gaib, mistik)
#31 kelas 2-A.
Dia memiliki pengetahuan yang dalam tentang semua hal yang meragukan seperti hantu, indera keenam, kutukan dan semacamnya.
Aku pernah berdebat dengannya mengenai masalah apakah hantu itu ada atau tidak.
A-Apa yang kau pikirkan?
Kau tak pernah berubah, Switch-kun.
Kau masih tersesat, tak mampu keluar dari penghalang yang bernama "sains".
Satan-sama pasti tertawa!
Serem!
Aku tak ingin melanjutkan perang kata kita di sini.
Aku tak mau melihatmu berlutut di depanku, kehilangan kata-kata setelah kekalahanmu.
Diam kau!
Langit akan menghukummu!
Aku mau pulang...
Ēloïm, Ēloïm, Essaïm...
Jadi, Aku datang untuk membicarakan insiden ini.
Hah? Hantu tempat pembakaran sampah?
Itu adalah salah satu dari tujuh misteri akademi ini.
Ada kolom di Gakuen Times yang pernah mengenalkan mereka.
Eeeh, ada yang seperti itu?
Tapi bener-bener deh... Hari ini, pertama "laba-laba" itu dan sekarang cerita mencurigakan yang lain...
Sepuluh tahun yang lalu!
Seorang siswa laki-laki, gagal dalam ujian masuk...
Jangan seenaknya mengggunakan suaraku untuk efek suara tak penting, Switch!
Tapi entah bagaimana, dia tak mati.
Dengan terhuyung-huyung, setengah sadar, hanya digerakkan oleh tekadnya, dia menuju tempat pembakaran sampah.
Tapi tempatnya dikunci hari itu, dan dia tak dapat membuka gerbangnya...
Dia tak mampu masuk ke dalam, dan saat dia ditemukan keesokan harinya...
Kubilang, hentikan menggunakanku untuk film peragaanmu!
Sejak saat itu, di lokasi tersebut...
Telah ada saksi yang mengklaim pernah melihat hantu melayang di depan tanaman bunga.
Tepat seperti ini.
Hantu?
Pas banget nih!
Aku akan membuatnya merasakan knuckle punch se-spesialku!
Woi, kau mau ngelawan yang begituan?!
Diaaam!
Apa ini alasannya kau tadi tak mau membuang sampah?
Ooh, Onihime yang hebat punya sisi yang manis juga!
Aduh!
Sakit! Sakit sekali! Sakit beneran tahu!
Bodoh... Bossun bodoh...
Bodoh sekali!
Tak ada yang namanya hantu di dunia ini!
Aku hanya mempercayai kenyataan yang didukung oleh data nyata!
Cukup sampai disini kau berbicara seperti itu tadi.
Karena apa?
Karena orang yang mengambil gambar itu...
...adalah diriku sendiri!
Ya... Itu hari Selasa kemarin...
Aku mengintai dari dekat, setelah tertarik dengan artikel di Gakuen Times,
berpikir mungkin Aku bisa mengambil gambar hantunya...
Dan kemudian...
Bentar, kau takut juga?
Lalu, seakan dalam keadaan linglung...
Aku membawa kameranya ke Klub Majalah dinding, dan inilah hasilnya.
Bagaimana? Apa sekarang kau mempercayai keberadaan hantu?
Perdebatan ini sangat tidak berguna.
Tapi, misalnya Aku berhasil menemukan saksi yang menentang pernyataanmu...
Kedengarannya menarik.
Tapi apakah kalian bisa?
Bisakah kalian, Sket-dan?
Aku tidak ikutan! Aku tak ada hubungannya dengan ini!
Lagian kalian berdua, berhentilah berkelahi!
Kalau begitu Aku meminta ini pada Sket-dan:
Selidiki Hantu Tempat Pembakaran Sampah dan jelaskan kebenaran dibalik yang telah kusaksikan!
Bentar, makanya...
Kami ga mau ikut-ikutan.
Kami terima!
Woi!
Jangan seenaknya memutuskan sesuatu seperti itu, sialan!
Aku ini ketuanya tahu?!
Apa-apaan sih kau ini? Akan kuhancurkan komputer itu!
Jangan khawatir, Aku sendiri yang akan melakukan penyelidikannya.
Pengumpulan informasi adalah keahlianku.
Menarik!
Kalau begitu, Aku akan mencari lebih banyak bukti!
Pertarungan dimulai!
Seperti yang kuinginkan!
Duel!
Kalian benar-benar...
...akrab sekali ya?
"Datang ke tempat ini setelah sekolah besok, sendirian."
"Kalau tidak, gambar ini akan tersebar luaskan."
...ya?
Terus, kenapa kita mengikuti dia?
Hati Gugup Kita Adalah Satu! Pertarungan Gugup Kita Akan Menyelamatkan Dunia!
Setiap Minggu pukul 08:30 di TV Souchou! Semuanya saksikanlah!
Apa kau tak berpikir ini akan jadi menarik?
Apa kau tak penasaran bagaimana dia akan mengumpulkan infonya?
Kalau saja roknya 2 cm lebih tinggi, Aku bisa saja melihatntya,
tapi setelah kameraku siap, manajernya melompat ke depan...
Memata-matai teman itu bikin jantung cenat-cenat tahu!
Ah, tidak juga.
Mungkin lain kali.
Oh, tentu saja Aku tahu nona Yuuki Reiko.
Dia mungkin di bidang yang berbeda, tapi kami berdua adalah maniak.
Aku bisa merasakan ikatan yang sama di antara kami.
Kami seperti newtype...
(Tipe/Jenis baru)
Secara pribadi, Aku cukup yakin dia adalah salah satu dari archetype yang saat kau memberinya make up di wajah alaminya, dia langsung berubah total!
Dan juga, seseorang sepertiku yang mencintai moe berambut hitam panjang,
Aku benar-benar berharap dia mau ber-cosplay sebagai goth loli.
Goth akan cocok sekali dengannya, apa itu tak akan menjauhkannya dari moe?
Itu akan benar-benar jadi moe!
Aku tak percaya ada orang yang tak menyukai goth loli!
Da-Dapat loli?
Siapa yang dapat lollipop?
Kembali ke pembicaraan kita...
Oh, Klub Mading 'kan.
Seorang perempuan bernama Shimada-san temannya nona Yuuki.
2-F, Shimada Takako.
Reporter penuh semangat dari Klub Mading yang mencintai scoop.
(Berita eksklusif yang belum pernah ditampilkan sebelumnya)
Ya, itu dia.
Kalau dipikir-pikir, dia akan cocok sekali dengan pakaian perawat...
Aku mengerti. Terima kasih banyak.
Sampai jumpa kalau begitu.
Omong-omong, Tuan Usui...
Dapat benda yang kuminta?
Tentu saja. Tidak ada yang tidak bisa kutemukan.
Yah! Ini dia!
Edisi Terbatas
Figur Futari wa Nervous's Marriage Blue edisi terbatas dan wujud terkuat Maternity Blue!
Kau hebat, Tuan Usui!
*Berkilauan
Sebagai gantinya, Aku mengandalkanmu untuk membantu saat lain kali membutuhkan informasi tentang sekolah.
Tentu saja! Dengan senang hati akan kubantu. Nyaa~!
Ya, ya...
Dia bilang "nyaa".
Itu pertama kali Aku mendengarnya...
Klub Majalah Dinding Ayo Membaca!
Itu benar, Akulah yang bertanggung jawab atas kolom "tujuh misteri akademi".
Yah, itu bukan kolom yang besar, jadi sebenarnya tak ada banyak reaksi.
Tapi paling tidak, Reiko kelihatannya tertarik.
Yuuki-san yang memberikanmu gambar itu, benar?
Ya...
Kubilang pada Reiko untuk pergi mencari misteri dengan membawa kamera, dan kalau terjadi sesuatu, memberikannya padaku.
Saat kulihat datanya, hasilnya sangat bagus!
Eh, ngomong-ngomong, Aku mendengar cukup banyak pembicaraan mengenaimu, Usui-kun.
Seperti, kau tampan dan mengetahui semua hal, dan orang yang benar-benar menarik.
Terima kasih.
Bisakah Aku mewancaraimu untuk mading selanjutnya?
Aku menolak!
Lalu, kapan bolehnya?
120.000.000 tahun dari sekarang.
Apa itu?
Kau pasti akan menyerah setelah 8000 tahun.
Switch ternyata cukup populer.
Seperti biasanya kau tertutup...
Entah kenapa, Aku tak bisa memaafkannya atas itu dari lubuk hatiku!
Oh iya, katanya Yoshi juga melihat hantu.
Maksudmu Shimizu Yoshie-san?
Bukan. Teman sekelasku.
Yoshinari-kun?
Aku benar-benar melihatnya~nari.
Tanpa diragukan lagi itu adalah roh yang berada di dunia ini... Dengan kata lain, hantu~nari!
Hantu itu berdiri di depan tanaman bunga dengan kedua kaki di atas tanah~nari.
Lalu tiba-tiba, segalanya diselimuti cahaya terbenamnya matahari,
dan Aku pergi dari sana secepat yang kubis~nari!
Yoshi pasti mabok denger kata belakang begitu terus!
Yang benar saja...
Semua teman lelakinya orang-orang aneh...
Kapan hal itu terjadi?
Minggu kemarin, hari Rabu sore~nari.
Aku ingat sekali. Hal itu terjadi saat Aku pergi membuang sampah dari Klub Kaligrafi~nari.
Begitu. Terima kasih banyak.
Ooh, email!
Kenapa harus sekarang?
Punya banyak waktu, ya?
Aku tahu kalian sudah mengikutiku.
Dia melihat ke sini!
Sialan!
Sialan dia... Menjengkelkan sekali.
Jadi akhirnya, Aku cuma menemukan dua saksi: Yuuki-san dan Yoshinari-cchi.
Saat Aku memperhitungkan penyebaran gosipnya, kukira akan ada yang lainnya...
Kenapa denganmu? Kau marah atau apa?
Udah cukup!
Sudah kuduga, hantu itu ada!
Hentikan pertengkaran bodoh ini dan cepatlah usir hantu itu!
Aku akan membuat kalian menghilang dari dunia ini!
Kenapa Aku juga?!
Jangan khawatir, ini cuma kesalah pahaman semua orang.
Dan Switch populer itu juga kesalah pahaman semua orang!
Perhatikanlah gambar ini!
Bagaimana kau menjelaskannya?!
Bagaimana dia bisa melayang?!
Kalau kau bisa, coba melayanglah sekarang juga!
Bisa saja... Kepalaku selalu di awan selama jam pelajaran.
Terus saja disana seumur hidupmu!
Tenang sajalah, oke?
Lupakan gambarnya untuk sementara...
Ada apa, Bossun?
Tunggu sebentar...
Diaktifkan!
Kau baik-baik saja?
Switch, cari sesuatu untukku.
Aku tahu identitas hantunya!
Selanjutnya: Petunjuk Bosun!
http://www.moesubs.com/
Tempat pembakaran sampah!
Itu plagiat namanya!
Kau percaya, atau tidak?
http://www.moesubs.com/
Whoa! Itu terlalu berlebihan!
Kamis
Esok harinya
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa, katamu?
Kupikir hantunya akan muncul lagi kalau kutunggu di sini.
Begitu. Kalau begitu, kenapa kita tak menunggunya bersama?
Kita akan menunggu hantunya yang akan segera muncul.
Begitu ya...
Jadi, kira-kira kapan kau melihat hantunya, Yoshi?
Dia muncul!
Hantunya muncul di depan tempat pembakaran sampah!
Eeh? Masa?!
Narinari?!
D-D-Dia di sini! Dia benar-benar datang!
Li-Lihatlah, Switch-kun!
Hantu?
Di sana...
Dia melayang!
Tapi itu tak mungkin!
Apanya yang tak mungkin?
Maksudmu kau tak mempercayai artikel yang kau tulis?
Dia berbicara...
Identitas hantu sesungguhnya adalah kau...
Shimada Takako!
Takako? Apa maksdmu?
Bukannya kau, yang baru saja melayang di udara?
Ini trik.
Meski butuh sedikit persiapan, ini ilusi yang bisa dilakukan siapapun.
Belah salah satu kaki celanamu, agar kau bisa mengeluarkan kakimu.
Samping!
Belakang!
Lalu akan terlihat melayang dari belakang.
Sebagai informasi, Switch membuatnya kemarin malam!
Hebat sekali kau!
H-Hei, tunggu sebentar!
Aku tak tahu apa-apa! Maksudku, siapa yang bisa tahu dari trik seperti itu...
Bukan cuma triknya!
Aku menyadari ada yang tak beres dengan gambarnya!
Lihat? Gerbangnya terbuka di gambar madingnya.
Tapi kunci itu cuma terbuka di hari Senin, Rabu dan Jumat.
Itu berarti ini bukan gambar yang Yuuki-san ambil pada hari Selasa!
Dan juga...
Itu kamera yang waktu itu...
Ya. Kau meminjamnya dari Klub Mading, 'kan?
Aku memintanya dan mereka meminjamkannya padaku.
Gambar-gambarmu kabur semua dan tak dapat digunakan.
Kau mengambil gambarnya sambil ketakutan ya.
Itulah mengenapa kau mengambil ulang gambarnya keesokan harinya menggunakan self-timer, Shimada!
Hantu yang dilihat Yoshi adalah Shimada pada hari itu.
Pasti cahanya adalah flash light.
Takako... Kamu?
Aku selalu ingin menulis scoop halaman depan...
Artikelku selalu terdorong ke pojok, dan tak seorangpun yang membicarakannya...
Tapi Reiko... Dia benar-benar tertarik dengan kolom tujuh misteriku.
Dan juga, dia mencintai hal mistik, jadi Aku tertarik mencobanya...
Ha-Hantu?!
Ya! Kudengar ada orang yang benar-benar melihatnya!
Sekitar jam lima di sore hari...
Kamera... Di mana kamera?!
Awalnya Aku tak berencana menipunya.
Tapi saat kulihat dia seperti itu, Aku jadi semakin ingin melakukannya...
Karena kau tak dapat menggunakan gambar yang diambil Yuuki-san, kau mengambil ulang gambarnya sendiri.
Maafkan aku
Maafkan aku, Reiko.
Reiko...
Aku sungguh-sungguh...
Tak bisa dimaafkan!
Dia mulai!
...adalah yang ingin kukatakan, tapi...
Tak apa-apa. Yang sudah terjadi, terjadilah.
Reiko, terima kasih!
Hei hei hei, Reiko-san orang yang baik! Dia sama sekali tak menakutkan!
Kalau Aku yang jadi dia akan kubuat dia babak belur!
Kau lebih menakutkan!
Lain kali, Aku akan menemukan sendiri scoop!
Yah, Aku juga punya waktu saat nafsu membuatku melakukan hal yang berlebihan.
Switch-kun...
Aku mengaku kalah, kali ini.
Aku telah dikalahkan oleh kemampuan pengumpulan informasimu dan kerja sama Sket-dan.
Tapi suatu hari Aku akan membuat kau mengakuinya!
Aku akan menarik kau masuk!
Menyeretmu ke dalam dunia gaib!
Seperti yang kuinginkan.
Kalau begitu Aku akan terus mengumpulkan informasi yang menentangmu!
Kurasa mereka benar-benar akrab ya.
Biarkan sajalah.
Selamat datang di Perkumpulan Laba-laba.
Akademi Kaimei tahun kedua, kelas D...
Dejima Kiku-chan, ya?
Pendatang baru dari...
Hashiba.
...sudah memberi tahu kami semua tentangmu.
Kau adalah kupu-kupu yang terperangkap di jaring kami.
Kalau kau menolak, kami akan menyebarkan ini.
Mana yang lebih baik? Memberikan kami sedikit uang saku,
atau menjalani kehidupan sekolahmu yang berubah menjadi neraka?
Kau mengerti 'kan...
Katakan sesuatu, hei!
Begitu takut sampai tak bisa ngomong, ya?
Apa?
Kau...
Si-Siapa kau?
Aku Wakil Ketua OSIS Akademi Kaimei, kelas 2, Tsubaki Sasuke!
Kalian telah melakukan kejahatan serius terhadap murid-murid kami.
Aku akan menangkap kalian di sini, semuanya sekaligus!
Bukti apa yang kau punya?
Kalau kau menolak, kami akan menyebarkan ini.
Mana yang lebih baik? Memberikan kami sedikit uang saku...
Serahkan itu!
Apa kau tak peduli dengan yang terjadi pada gadis ini?
Mataku!
Jangan remehkan kami!
K-Kau!
Ini, kukembalikan, Daisy-chan.
Gagangnya masih hangat.
A... A... Ap...
Kalau begitu, mari kita...
...perkenalkan diri lagi?
Humas OSIS, kelas 3, Shiba Michiru!
Sekretaris OSIS, kelas 2, Asahina Kikuno.
Ngomong-ngomong, nama panggilannya Daisy.
Kau tak perlu mengatakan hal yang tak penting.
Lalu, gambar itu...
Kami cuma berpura-pura mencuri di toko.
Terima kasih sudah termakan perangkapnya.
Brengsek!
D.O.S.
( Sana mati tenggelam di got! )
Dobude Oborete Shine.
Ooh, serem serem.
Kerja bagus, semuanya.
Aku membawa makanan!
Masih ada yang lainnya!
Bendahara OSIS, kelas 2, Unyuu Mimori.
Dan Aku cuma orang biasa...
Kenapa kau berbohong?
Ketua!
Itulah Aku. Agata Soujirou.
Kurasa kalian sudah terlalu berlebihan.
Menyerahlah tanpa perkelahian.
Kami adalah, OSIS Akademi Kaimei!
OSIS
Dan itulah akhirnya.
Kita serahkan sisanya pada polisi.
A-Anu...
Aku dari Gakuen Times! Bolehkah Aku menanyakan beberapa pertanyaan?
Hati-hati, Bossun...
Hati-hati...
Hati-hati, hati-hati sekali...
Berisik!
Selesai!
Hebat, Bossun!
Kau pasti akan masuk Buku Rekor Dunia!
Aku menamakannya Menara Bossun!
Payah...
Cepat, Momoka... Ambil gambar!
Baik, Nee-san!
Tunggu Bossman, biarkan nee-san di fotonya!
Bossman? Tapi Aku yang membuatnya!
Tenanglah!
Menara Bossunnya!
Runtuh!
Siapa yang melakukannya, sialan?!
OSIS.
Kalian Sket-dan, 'kan?
Aku Tsubaki Sasuke, dari OSIS.
Aku ketua Sket-dan, Bossun!
Berhenti meniruku!
Dan kau berhenti meniru diriku!
Lagian ini bukan Sketch Dance!
Ka, ka, ka. Kalian berdua terlihat mirip sekali.
Ketua, jangan bandingkan Aku dengan orang seperti dia!
Itu kalimatku!
Oke, kalau begitu...
Kita akan bertanding!
Selanjutnya: Bahkan Onihime pun Mengeluarkan Air Mata.
Hei, jangan seenaknya memutuskan itu!
Selanjutnya
Bahkan Onihime pun Mengeluarkan Air Mata.
Kalian ingin pose spesial kami?
Kami mulai... Kami adalah OS-
Jangan meniru kami! DOS!
Kami adalah pendukung akademi!
Sket Dance!